fr 
italiano
deutsch
Nous vous proposons ici une sélection de huit parcours et itinéraires à travers le monde merveilleux de l'arrière-pays de Cattolica. Un trésor à découvrir, d'une beauté artistique et naturelle à couper le souffle ! Vous découvrirez Saludecio et son village médiéval ou le somptueux château de Gradara, ou encore San Giovanni in Marignano et son charme ésotérique avec la fête des sorcières.
saludecio
On accède à Saludecio par l'autoroute A14 Bologne-Ancône, aussi bien en provenance du nord que du sud, jusqu'à Cattolica ; juste après le péage de l'autoroute, suivre les indications à gauche pour rejoindre la route de Saludecio ; peu après le hameau de Pianventena, tourner à nouveau à gauche en suivant les indications pour Saludecio. Distance de la sortie d'autoroute : environ 10 km.
mondaino
Perché à 420 mètres au-dessus du niveau de la mer, Mondaino domine la vallée à la frontière entre la Romagne et le Montefeltro. Cet ancien village d'environ 1 500 habitants, avec son histoire millénaire et son atmosphère intemporelle, est un joyau caché de la province de Rimini.
Son passé, riche en dominations successives du XIe au XVIIe siècle, a façonné le tracé urbain de la ville, enserrée dans une muraille du XVIe siècle encore bien conservée. En se promenant sur la crête, on découvre un dédale de ruelles qui serpentent depuis la Piazza Maggiore, cœur battant du village.
Impossible de ne pas remarquer la majestueuse Rocca Malatestiana, symbole de la puissance des seigneurs de Rimini. Construite au XIVe siècle, la forteresse conserve intactes ses imposantes murailles, ses tours et ses mystérieux souterrains, qui servaient autrefois de voies d'évacuation. À l'intérieur, vous pourrez admirer la « Madonna del Latte », une fresque du XVe siècle, et le musée paléontologique, qui retrace l'histoire géologique de la région.
La Piazza Maggiore, avec son élégant portique semi-circulaire, est un joyau architectural et une scène naturelle. Grâce à son acoustique exceptionnelle, la place accueille des représentations théâtrales et musicales, dont le célèbre Palio del Daino, une reconstitution historique qui fera revivre l'atmosphère médiévale.
Venez découvrir Mondaino, un village où l'histoire, l'art et la nature se conjuguent pour vous faire vivre une expérience inoubliable.
montegridolfo
Montegridolfo et son fascinant château vous attendent pour un voyage dans le passé ! N'imaginez pas un château de conte de fées avec des princes et des princesses : Ici, l'histoire raconte celle d'artisans et de paysans qui cherchaient à se protéger des attaques ennemies dans un village fortifié.
D'où vient le nom ? C'est toujours un mystère ! Il dérive peut-être d'un mot germanique qui signifie « infranchissable » et rappelle la situation stratégique du lieu.
Imaginez un peu : Vers l'an 1000, ce château était disputé entre Rimini et Urbino, entre Malatesta et Montefeltro. En 1336, il fut gravement endommagé par les troupes de Ferrantino Malatesta, allié des Montefeltro. Mais les Malatesta n'abandonnèrent pas et reconstruisirent le château encore plus solidement avec d'imposants murs et des tours de défense.
Depuis lors, Montegridolfo a vu défiler les armées et les souverains : du duc Valentino aux Vénitiens et à l'État pontifical. Une succession de dominations qui ont laissé des traces indélébiles dans son patrimoine historique et culturel.
Aujourd'hui, Montegridolfo est un village paisible qui a conservé son charme médiéval. En vous promenant dans ses rues, vous pourrez respirer l'atmosphère du passé et découvrir des coins suggestifs. Ne manquez pas l'occasion de visiter ce joyau caché !
Höhlen von Gemmano und Onferno
Gemmano, un charmant village situé dans les collines de la Romagne, recèle une histoire pleine de mystère et de charme. On dit que son nom provient d'une ancienne légende : un soldat étrusque, qui portait un anneau précieux pour sa bien-aimée, fut tué par les Romains à cet endroit précis. La bague qu'il tenait à la main (« Gemma in mano ») aurait, selon la légende, donné son nom à la ville.
Les origines de Gemmano sont toutefois encore plus anciennes, comme en témoignent les vestiges romains qui sont encore cachés sous les pentes de la colline. Le territoire de Gemmano, qui faisait autrefois partie du domaine des Malatesta et des États pontificaux, est orné des ruines de trois anciens châteaux : Onferno, Marazzano et Gemmano, témoins silencieux d'un passé glorieux.
Et c'est justement à Onferno, un charmant village perché sur un éperon rocheux, que l'on peut trouver un trésor caché : les fameuses grottes. On dit même que Dante Alighieri, fuyant Florence, s'est réfugié dans ces grottes karstiques et s'en est inspiré pour écrire son célèbre Enfer.
Explorées en 1916 par la spéléologue Quarina, les grottes d'Onferno serpentent à environ 750 mètres sous terre et offrent un spectacle époustouflant de tunnels, de chambres et de gorges creusés par une ancienne rivière souterraine. Admirez les rares formations « Mammelloni », promenez-vous dans les larges couloirs et observez l'une des plus nombreuses colonies de chauves-souris d'Italie.
À la sortie des grottes, un sentier naturel traverse un paysage enchanteur d'eau, de rochers et de végétation luxuriante.
Une expérience inoubliable, un voyage dans le temps et dans la nature, avec des guides et des équipements mis à disposition par le centre d'accueil. Et pour finir, offrez-vous un moment de détente dans le village d'Onferno, qui est aujourd'hui un havre de paix avec des hébergements confortables et des restaurants typiques.
gradara
Imaginez un village médiéval perché sur une colline, avec une vue à couper le souffle qui s'étend des Marches à la Romagne. C'est Gradara, un joyau situé à un jet de pierre de la Riviera adriatique et facilement accessible depuis Rimini et Pesaro.
Lorsque vous franchissez les imposants murs et le pont-levis, vous êtes catapulté dans une autre époque. En vous promenant sur les chemins de ronde, vous respirerez l'atmosphère des temps passés, au milieu des tours crénelées et d'une élégante cour intérieure.
Explorez les pièces du château et découvrez la splendeur des familles qui l'ont habité : les puissants Malatesta, Sforza et Della Rovere. La Rocca, avec ses trois tours polygonales et ses doubles murailles, est un chef-d'œuvre d'architecture militaire, presque imprenable.
Gradara est également le théâtre de l'une des plus célèbres histoires d'amour de la littérature italienne : celle de Paolo et Francesca, immortalisée par Dante dans la Divine Comédie. Mais pas seulement : dans ces murs a également vécu la jeune Lucrezia Borgia, un personnage controversé et fascinant, qui a été prise dans les intrigues de pouvoir de son père, le pape Alexandre VI.
Après des siècles d'histoire, la Rocca a retrouvé sa splendeur d'antan grâce à une restauration minutieuse. Aujourd'hui, ce château enchanté est prêt à vous accueillir et à vous dévoiler ses secrets.
Gradara vous attend pour une expérience inoubliable d'histoire, d'art et de légende. Ne manquez pas l'occasion de visiter ce lieu magique où le temps semble s'être arrêté.
san giovanni in marignano
San Giovanni in Marignano, un charmant village situé dans les collines verdoyantes de Rimini, vous attend avec son histoire et sa beauté intemporelle.
En vous promenant le long de la rue principale, l'actuelle Via XX Settembre, autrefois appelée « via di mezzo » (rue du milieu), vous pourrez admirer les élégants palais, les anciennes boutiques et les charmantes maisons qui surplombent cette rue, le cœur palpitant du village. Imaginez à quoi elle devait ressembler aux 15e et 16e siècles, lorsqu'elle était le centre de l'activité animée des gens qui traversaient les « contrada di sopra » et la « contrada di sotto ». Tel un labyrinthe, les ruelles et les passages serpentent et invitent à explorer chaque recoin de ce lieu.
Ses origines remontent au 13e siècle, lorsqu'un château au plan régulier a été construit, puis agrandi et fortifié par la famille Malatesta au 15e siècle. Les imposants murs de briques avec leurs créneaux et leurs tours témoignent encore aujourd'hui de la force et de la majesté de cet ancien centre urbain.
Au cours des siècles suivants, le village s'est agrandi de deux nouveaux quartiers, S. Antonio et della Scuola, qui tirent leur nom des églises voisines. S. Antonio s'est développé le long du torrent Ventena, tandis que le Borgo della Scuola, avec sa place de marché caractéristique, a vu le jour au XVIIIe siècle et s'est développé plus tard au XIXe siècle.
San Giovanni in Marignano, avec son plan linéaire typique, est un lieu chargé d'histoire et de charme. Le château, construit au 13ème siècle comme centre de défense et de production agricole, a joué un rôle important dans le développement de la région. La rue principale, qui était autrefois le seul accès au château, est bordée d'importants bâtiments historiques, dont l'église S. Pietro et l'ancienne résidence des Malatesta, le souverain de Pesaro.
La fertilité de la campagne environnante a fait de San Giovanni in Marignano un important centre agricole, connu sous le nom de « grenier des Malatesta ». Les carrières souterraines, encore visibles aujourd'hui le long des routes principales, témoignent de l'ancienne vocation du village pour la production et le stockage des céréales.
San Giovanni in Marignano est un lieu où le temps semble s'être arrêté, une oasis de paix et de beauté qui séduit par son atmosphère authentique et son riche patrimoine historique et culturel.
montefiore conca
Imaginez que vous vous promenez sur les plages de Romagne ou que vous explorez les douces collines des Marches : En levant les yeux, vous apercevez une majestueuse forteresse qui se dresse, imposante, sur une colline. Il s'agit de la forteresse de Montefiore Conca, qui surveille l'un des villages les plus impressionnants de l'ancienne domination des Malatesta. Cette petite ville pittoresque, gardienne de la vallée de la Conca à la frontière du duché d'Urbino, vous fascinera par son atmosphère intemporelle.
Traversez les anciens remparts et perdez-vous dans les ruelles pavées, les églises chargées d'histoire et les ateliers d'artisans qui transmettent les anciennes traditions. Admirez des œuvres d'art précieuses et laissez-vous transporter dans le passé par les témoignages de la vie quotidienne d'autrefois.
Depuis les petites places, les fenêtres des maisons et les murs, un panorama à couper le souffle s'offre à vous : d'un côté, la mer Adriatique bleue, à quelques kilomètres seulement, de l'autre, un paysage rural avec des oliviers centenaires, des châtaigniers, des chênes et des forêts luxuriantes qui invitent à d'agréables excursions.
Montefiore Conca est un lieu qui enchante ses visiteurs par son atmosphère de calme et de sérénité, ses fêtes animées, ses spectacles passionnants et la véritable hospitalité de ses habitants, où l'on peut déguster les délices locaux.
En flânant dans les rues du village, vous respirez un air chargé d'histoire. L'imposante forteresse Rocca Malatestiana et l'ensemble médiéval du centre historique témoignent d'un passé glorieux. La position stratégique de Montefiore Conca, entre le mont Auro et les terrasses fertiles du fleuve Conca, a attiré différentes populations depuis l'Antiquité.
Des découvertes préhistoriques, des tombes de l'âge du fer et des vestiges d'établissements romains témoignent de la présence humaine en ces lieux bien avant le Moyen Âge, époque de l'apogée de la ville. Liée à Rimini depuis le début du Moyen-Âge, Montefiore Conca est devenue un centre important sous le règne des Malatesta, qui ont fait de cette forteresse leur résidence représentative et un bastion de défense contre le duché d'Urbino.
Montefiore Conca abrite de précieuses œuvres d'art qui témoignent de la richesse de la vie civile et religieuse. Dans la Rocca, on peut admirer les fresques de Jacopo Avanzi, des chefs-d'œuvre d'une valeur historique et artistique inestimable.
Dans l'église de l'Ospedale, ne manquez pas les fragments de fresques du 15e siècle, avec leurs représentations évocatrices des Bienheureux et des Ressuscités. Dans l'église San Paolo, on peut admirer un crucifix de l'école de Rimini datant du 14e siècle et le magnifique retable de la Madonna della Misericordia, attribué à Luzio Dolci.
Non loin de la ville se trouve le sanctuaire de la Madonna di Bonora, lieu important de la dévotion mariale et destination des pèlerins de toute la région. L'image vénérée de la Vierge à l'Enfant est associée à de nombreuses grâces et miracles, comme en témoignent les lettres votives conservées au presbytère. Les origines du sanctuaire remontent au 15e siècle, lorsqu'un ermite du nom d'Ondidei Bonora choisit ce lieu pour se consacrer à la prière.
Un petit bijou du 19e siècle, le théâtre municipal Malatesta, a été récemment restauré et brille désormais d'un nouvel éclat. Avec son plan en U, ses deux gradins et son parterre, il offre une atmosphère intime et pleine d'ambiance. Il accueille aujourd'hui des spectacles de qualité, des ateliers de théâtre et des festivals tout au long de l'année.
montescudo
Niché dans les collines verdoyantes de la Romagne, à seulement 16 km de la Riviera animée, Montescudo est un village riche en histoire et en charme.
Ses origines se perdent dans la brume du temps, au milieu des traces des Celtes et des Étrusques. Une ancienne statue en argile représentant peut-être une divinité étrusque et des squelettes de guerriers celtes retrouvés près de l'église S. Biagio et S. Simeone témoignent d'un passé lointain et mystérieux.
À l'époque de l'empereur Auguste, Montescudo était une étape importante pour les courriers en route vers Rome, une escale stratégique sur la Via del Furlo.
Au fil des siècles, le village a été disputé par les puissantes familles Malatesta et Montefeltro, puis est passé sous la domination de Venise, de la papauté et enfin de Napoléon Bonaparte. C'est justement sous l'empereur français que Montescudo connut une grande période de prospérité, dont témoigne encore aujourd'hui la bannière communale aux couleurs du drapeau français.
En se promenant dans le centre historique, on respire l'atmosphère des temps passés. Les imposants remparts, la tour de la ville datant du 14e siècle, l'unique maison de glace, les passages secrets et la meule de charbon intacte nous transportent dans le passé et nous font revivre les histoires de cet ancien village.
Mais Montescudo n'est pas que de l'histoire. La région offre également des itinéraires naturels et culturels enchanteurs. Le château d'Albereto, l' église paroissiale romane de Trarivi, aujourd'hui église de la paix, avec son musée de la ligne gothique orientale et l'église de Valliano avec ses fresques du XVe siècle ne sont que quelques-unes des perles à découvrir.
L'église de Valliano du XVIe siècle ne sont que quelques-unes des perles à découvrir. Et pour les amateurs d'artisanat, il vaut la peine de visiter le quartier de S. Maria del Piano, célèbre pour sa terre cuite, encore fabriquée selon les anciennes traditions.
Ceux qui souhaitent s'immerger dans la culture locale peuvent visiter le musée ethnographique de Valliano, où sont exposés des objets et des outils agricoles qui témoignent de la vie à la campagne dans le passé.
Enfin, Montescudo et ses environs ne manquent pas d'excellents restaurants et de trattorias où l'on peut déguster la cuisine typique de la Romagne, ainsi que d'hébergements confortables pour des vacances reposantes et proches de la nature, à un jet de pierre de la mer.